- capítulo
- m.1 chapter, main division of book or written paper.2 episode.3 chapter, epoch, period.4 area of business, area, sector.* * *capítulo► nombre masculino1 (gen) chapter2 figurado (tema) subject, matter\FRASEOLOGÍAllamar a alguien a capítulo figurado to call somebody to accountser capítulo aparte figurado to be another story* * *noun m.chapter* * *SM1) [de libro] chapter; [de ley] section
eso es capítulo aparte — that's another question altogether
esto merece capítulo aparte — this deserves separate treatment
2) (=reprensión) reproof, reprimandcapítulo de culpas — charge, impeachment
3) (=tema) subject, matteren el capítulo de las pensiones ... — on the subject of pensions ...
ganar capítulo — to make one's point
4) (=contrato)capítulos matrimoniales — marriage contract sing , marriage settlement sing
5) (=junta) meeting ( of a council ); (Rel) chapter6) (Rel) chapter house* * *masculinoa) (de libro) chapter; (de serie) episodeeso es capítulo aparte — that's another matter altogether
b) (Econ, Pol) (sector) arealos fondos destinados al capítulo de vivienda — funds earmarked for housing
c) (Relig) chapterllamar a alguien a capítulo — to bring o call somebody to account
* * *= chapter, chapter.Ex. Figure 8.2 gives an outline of the main chapters and rules of AACR2.Ex. The late 18th century heyday of aristocratic libraries was a brief but important chapter in Hungarian library history.----* título del capítulo = chapter heading.* * *masculinoa) (de libro) chapter; (de serie) episodeeso es capítulo aparte — that's another matter altogether
b) (Econ, Pol) (sector) arealos fondos destinados al capítulo de vivienda — funds earmarked for housing
c) (Relig) chapterllamar a alguien a capítulo — to bring o call somebody to account
* * *= chapter, chapter.Ex: Figure 8.2 gives an outline of the main chapters and rules of AACR2.
Ex: The late 18th century heyday of aristocratic libraries was a brief but important chapter in Hungarian library history.* título del capítulo = chapter heading.* * *capítulomasculine1 (de un libro) chapter; (de una serie) episodeeso es capítulo aparte that is another matter o question altogether, that is a separate issue2 (Econ, Pol) (sector) areael capítulo con el crecimiento más notable the area of business with the highest growthlos fondos que se destinaron al capítulo de la vivienda the funds which were allocated to housingen el capítulo económico cabe destacar … in the economic sphere o as regards the economy, it is worth mentioning …3 (Relig) chapterllamar a algn a capítulo to bring o call sb to account* * *
Del verbo capitular: (conjugate capitular)
capitulo es:
1ª persona singular (yo) presente indicativo
capituló es:
3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo
Multiple Entries:
capitular
capítulo
capítulo sustantivo masculino (de libro) chapter;
(de serie) episode
capitular
I verbo intransitivo
1 Mil (rendirse) to capitulate, surrender
2 (pactar) to reach an agreement
3 (ceder, claudicar) to give in
II adjetivo Rel of the chapter
capítulo sustantivo masculino
1 (de un libro, serie) chapter
2 fig (apartado, tema) area
3 Rel chapter
'capítulo' also found in these entries:
Spanish:
faltar
- venir
- anterior
- apartado
- aparte
- seguir
- siguiente
- suprimir
- traer
- uno
English:
chapter
- outline
* * *capítulo nm1. [de libro] chapter;[de serie] episode;un negro capítulo en la historia del país a shameful chapter in our historyCompUE Capítulo Social Social Chapter2. [tema] subject;en el capítulo de inversiones, el gobierno ha anunciado… as for investments, the government has announced…;por sectores, destaca el capítulo de agricultura agriculture stands out among the other areas of the economy;Compser capítulo aparte to be another matter (altogether)3. Rel assembly, chapter;Compllamar a alguien a capítulo to call sb to account* * *capítulom chapter;ser capítulo aparte fam be a separate issue;llamar a alguien a capítulo call s.o. to account* * *capítulo nm1) : chapter, section2) : matter, subject* * *capítulo n1. (de libro) chapterhe leído dos capítulos I've read two chapters2. (de serie televisiva) episode¿viste el capítulo de ayer? did you see yesterday's episode?
Spanish-English dictionary. 2013.